Mandarin Indonesian English Translation Subtitling Editor QC

PT PROCON INDO SEKATA
Jakarta, Jakarta
Posted 2 minggu yang lalu | Writing/Editing

INFO DETAILS

Job Type   :
Full Time
Job Industry   :
Translation and Localization
Job Function   :
Writing/Editing
Experience   :
Staff / Junior Staff
Education   :
Bachelor Degree - S1

DESCRIPTION

  • What are we looking for?
  • 1. Fluent in Mandarin, Indonesian, and English
  • 2. Good understanding of Subtitle Editing software (any)
  • 3. Good understanding and experience Translating/Proofreading/Editing Video
  • subtitles (any language)
  • 4. Very good Cultural understanding of both China and Indonesia (preferably
  • also western)
  • 5. Excellent attention to details
  • 6. Good communication skills
  • 7. Able to work individually and with a team
  • 8. Very responsible
  • 9. Good work ethics
  • 10. Ability to quickly comprehend and learn from instructions
  • Available to start working immediately

REQUIREMENTS

  • Type of Work:

    1. Transcribing video/audio into text
    2. Translating originals to target language
    3. Sensible localization of the translation (incorporating cultural understanding, slang, proverbs, etc.)
    4. Proofreading allocated work.
    5. Editing allocated work.
    6. A small degree of management is involved (i.e. allocated translator(s))
    7. Creating candidate testing, Testing new candidates, Training, assisting in KPI of allocated translator(s)
    8. Other appropriate translation and localization tasks, might need to learn new segment of translation work i.e. website localization etc. (possibility of being provided, online training or in person training of new segments)
    9. Assist on other various translation tasks.

SALARY

  • IDR 8000000 - 10000000
LAMAR POSISI INI
Referensikan teman kamu
PT PROCON INDO SEKATA
PT PROCON INDO SEKATA

COMPANY DETAIL

Company Industry : Translation and Localization

Links : proconid.com

OTHER JOBS

LOWONGAN YANG SERUPA

Mandarin Indonesian English Translation Subtitling Editor QC

Mandarin Indonesian English Translation Subtitling Editor QC

PT Procon Indo Sekata
Jakarta, Jakarta
Writing/Editing
Lihat Detail
English Teacher EF English First

English Teacher EF English First

English First
Jakarta, Indonesia
Education
Lihat Detail
Video Editor

Video Editor

PT SURYA CITRA TELEVISI
Jakarta Pusat, DKI Jakarta
Art/Creative
Lihat Detail